Garland RADIANT CHAR-BROILER 4522970 REV 1 Manual do Utilizador

Users are cautioned that maintenance and repairs must be performed by a Garland authorized service agent using genuine Garland replacement parts. Garl

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 10

L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que l’entretien et les réparations doivent être e ectués par un agent d’entretien autorisé par G

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 12INFORMATIONS IMPORTANTESAVERTISSEMENT Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l’état de Califo

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 13TABLE DES MATIÈRESINFORMATIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 14DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONSInformations D’expéditionMODÈLEPoids Lb/KgHEEE-24CL 338/153HEEE-36CL 391/177HEEE-4

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 15INTRODUCTIONGarland fabrique le gril type charbon de bois série HE avec des largeurs allant de 24 po (610 mm)

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 16INSTALLATION suiteCONSTRUCTION COMBUSTIBLECONSTRUCTION NON COMBUSTIBLEArrière 6 Po (152mm) Arrière 0 PoCôtés 6

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 17Le régulateur peut être ajusté sur place, mais il est recommandé de ne pas le modier à moins d’être sûr qu’i

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 18INSTALLATION suitePour le démarrage quotidien :1 Les modèles HEEE-24CL et HEEE-_6CL sont équipés d’un interr

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 19PIÈCES DE RECHANGE ET RÉPARATIONNous suggérons de faire faire l’installation, l’entretien et les réparations

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 2IMPORTANT INFORMATIONWARNING:This product contains chemicals known to the state of california to cause cancer and

Pièce nº 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 20

A los usuarios se les advierte que el mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados por un agente de servicio autorizado de Garland que utilic

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Página 22INFORMACIÓN IMPORTANTEADVERTENCIA:Este producto contiene sustancias químicas que el Estado de California las

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Página 23ÍNDICE INFORMACIÓN IMPORTANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Página 24DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONESINFORMACIÓNDE DESPACHOMODELO Peso Lbs/KgHEEE-24CL 338/153HEEE-36CL 391/177HEEE-

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Página 25INTRODUCCIÓNGarland fabrica los asadores de la Serie HE con anchuras entre 24” (610 mm) y 58” (147_mm). Mien

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Página 26INSTALACIÓN continuaciónCONSTRUCCIÓN COMBUSTIBLE CONSTRUCCIÓN NO COMBUSTIBLEParte De Atrás 6” (152mm) Parte D

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Página 27Los reguladores son preajustados en la fábrica a una presión de 4”de columna de agua (gas natural) o 10” de

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Página 28INSTALACIÓN continuaciónEstos ajustes son responsabilidad del cliente, instalador y/o distribuidor y no están

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Página 29LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOCualquier equipo funciona mejor y dura más tiempo cuando se le da el mantenimiento c

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 3TABLE OF CONTENTSIMPORTANT INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Página 30

Parte # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Página 31

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 4DIMENSIONS AND SPECIFICATIONSSHIPPING INFORMATIONMODELWeight Lbs/KgHEEE-24CL 338/153HEEE-36CL 391/177HEEE-48CL 5

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 5INTRODUCTIONGarland manufactures the HE Series char-broiler with widths ranging from 24” (610mm) to 58” (1473mm)

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 6INSTALLATION ContinuedPositioning and SetupSome form of mechanical assistance will be required to position these

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 7Rigid ConnectionsDouble-check any installer-supplied intake pipes visually and clear any dirt particles, threadi

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09)Page 8INSTALLATION Continued2. When shutting down for longer periods, turn the power switch(es) to the “OFF” position

Part # 4522970 Rev 1 (10/28/09) Page 9SERVICE AND PARTSInstallation, maintenance and repairs should be performed by your local authorized Garland serv